烦杂
中
烦杂
拼音：fánzá
形容詞 ≡繁杂 fánzá ．
烦杂
形容詞
日本語訳複雑さ
対訳の関係パラフレーズ
烦杂的概念说明：
| 用日语解释： | 複雑さ[フクザツサ] 事柄が繁雑である程度 |
| 用英语解释： | complexity the degree to which something is complex |
索引トップ用語の索引ランキング
其中，区域往往是按照以县为单位的级别设定的，按照各个县单位分散配置装置，在考虑到在分散据点的运营的烦杂性和准备多个装置的成本时，服务经营者的负担非常大。
ここで、区域は県単位といった粒度で設定されることが多く、各県単位に装置を分散配置することは、分散拠点での運用の煩雑さや複数の装置を用意するコストを考えると、サービス事業者の負担が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在难以把握该转换体系 110的情况下，用户必须对各剪辑的各文件的格式等个别地进行确认，并选择最合适的内容作为转换源的剪辑，烦杂的操作成为必要。
この変換体系110が把握できていない場合、ユーザは、各クリップの各ファイルのフォーマット等を個別に確認し、変換元のクリップとして最適なものを選択しなければならず、煩雑な作業を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集