日本語訳焼けつく,焼付く,焼け付く
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 焼け付く[ヤケツ・ク] 熱で焼け付く |
用中文解释: | 烧焦;烤煳 因加热而烧焦 |
日本語訳焦げ付き,焦付き,焦付,焦げつき
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 焦げ付き[コゲツキ] 煮物が焦げて物にくっつくこと |
用中文解释: | (食物)烧焦;烤煳;烧煳粘到…上 食物烧焦紧贴在一起 |
用英语解释: | scorching of food, the act of burning and sticking to the pan |
面包烤煳了。
パンが焦げてしまった. - 白水社 中国語辞典