日本語訳へっちゃらだ,平ちゃらだ対訳の関係完全同義関係
他流露着一种满不在乎的神情。
彼は全然気にかけないという顔つきをしている. - 白水社 中国語辞典
满不在乎的神色 へっちゃらだ 平ちゃらだ さりげない 恬然 毫不在意的 涼しい顔 满不在乎的程度 满不在乎 無神経さ