平ちゃらだ
日
[へいちゃらだ]
[heityarada]
平ちゃらだ
读成：へいちゃらだ
中文：满不在乎的，毫不在意的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
平ちゃらだ的概念说明：
| 用日语解释： | へっちゃらだ[ヘッチャラ・ダ] 少しも気にかけないさま |
| 用中文解释： | 毫不在意的,满不在乎的 一点都不介意的 |
小麦粉を積んだ平底船が到着した。
載滿小麥粉的平底船到了。
ランダムハッシュ関数の与えられたマッチングについての確率が2−Cであるので、平均チャンクサイズC＝2Cがもたらされる。
由于给定随机散列函数匹配的概率为 2-c，导致平均信息块尺寸 C＝ 2c。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1スキャナー111及び第2スキャナー112は、例えば、CIS（Contact Image Sensor）型の画像読取センサーであり、記録媒体Sに密着する平坦なカバーガラス140，150と、これらカバーガラス140，150を保持する本体ケース141，151とをそれぞれ備える。
第一扫描器 111及第二扫描器 112例如是 CIS(Contact Image Sensor)型的图像读取传感器，分别具有与记录介质 S密接的平坦的玻璃罩 140、150和保持所述玻璃罩 140、150的主体壳体 141、151。 - 中国語 特許翻訳例文集