滔滔たる

[とうとうたる] [toutoutaru]

滔滔たる

读成： とうとうたる

中文： 滔滔
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

滔滔たる的概念说明：

用日语解释：

滔々たる[トウトウ・タル] 水が盛んに流れるさま

---

滔滔たる

读成： とうとうたる

中文： 口若悬河，滔滔不绝
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

滔滔たる的概念说明：

用日语解释：

滔々たる[トウトウ・タル] よどみなくしゃべるさま

---

滔滔たる

读成： とうとうたる

中文： 汹汹
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

滔滔たる的概念说明：

用日语解释：	滔々たる[トウトウ・タル] ある風潮がとどまることなく進むさま
用英语解释：	swiftly swiftly

滔滔たる大渡河が，紅軍の行く手を遮っている．

滔滔的大渡河，阻截着红军的去路。 - 白水社 中国語辞典

作者は『史記』中の短い一くだりの事実に基づいて640句余りに敷衍し，滔滔たる長編韻文に仕立てた．

作者根据《史记》中短短的一段事实敷衍为六百四十多句，成为滔滔不绝的长篇韵文。 - 白水社 中国語辞典