读成：こんとんたる
中文：浑沌，混淆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 混沌たる[コントン・タル] 物事が入り混じっていて,区別がつかないさま |
| 用中文解释： | 浑沌,混淆 事物掺杂在一起,无法区分的样子 |
读成：こんとんたる
中文：狼藉的，乱七八糟的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子 |
| 用中文解释： | 混沌的 没有秩序各种事情混乱的样子 |
| 用英语解释： | mess a state of disorder or untidiness |