清淡

日 [せいあわし] [seiawasi]

清淡

拼音：qīngdàn

形容詞

（色・香りなどが）淡白である，あっさりしている，さっぱりしている．

用例

这杯龙井茶清淡可口。〔述〕＝このロンジン茶はさわやかで口当たりがよい．
他们的爱就这样清清淡淡。〔 AABB 〕〔述〕＝彼らの愛はこのように淡く清らかである．
和风送来一阵阵清淡的荷花香气。〔連体修〕＝そよ風が淡いハスの花の香りを次々と運んで来る．

（食べ物が油っ気がなく）あっさりしている，油っこくない．淡白である．

用例

今天的素菜太清淡了。〔述〕＝今日の精進料理はあっさりしすぎている．
我感冒了，想吃点清淡的菜。〔連体修〕＝私は風邪を引いたので，あっさりした料理が食べたい．

（商売が）不景気である，活気がない，取引が少ない．

用例

各商店的生意・yi 都比较清淡。〔述〕＝各商店の商売はいずれも繁盛していない．
生意・yi 做得清淡一些。〔 de 補〕＝商売はやや活気がない．

清淡

形容詞

日本語訳あっさりする
対訳の関係完全同義関係

清淡的概念说明：

用日语解释：	あっさりする[アッサリ・スル] (味が)あっさりする
用中文解释：	清淡 (味道)清淡

清淡

形容詞

日本語訳さっぱり
対訳の関係完全同義関係

清淡的概念说明：

用日语解释：	さっぱり[サッパリ] 食べものの味がさっぱりとして,しつこくないさま
用中文解释：	清淡食物的味道清淡,不油腻

清淡

形容詞

日本語訳平淡
対訳の関係完全同義関係

清淡的概念说明：

用日语解释：	平淡だ[ヘイタン・ダ] あっさりとして,しつこくないさま
用中文解释：	平淡的平淡的,没有束缚的

清淡

形容詞

日本語訳淡泊だ
対訳の関係完全同義関係

清淡的概念说明：

用日语解释：

淡泊だ[タンパク・ダ]
味などがあっさりしているさま

清淡

形容詞

日本語訳淡泊
対訳の関係完全同義関係

清淡的概念说明：

用日语解释：

淡泊[タンパク]
味などがあっさりしていること

清淡

形容詞

日本語訳薄さ
対訳の関係完全同義関係

清淡的概念说明：

用日语解释：	うす口[ウスクチ] 味が薄いこと
用中文解释：	清淡味道清淡

清淡

形容詞

日本語訳平淡さ
対訳の関係完全同義関係

清淡的概念说明：

用日语解释：

平淡さ[ヘイタンサ]
あっさりとしつこくないこと

清淡

形容詞

日本語訳平淡さ
対訳の関係完全同義関係

清淡的概念说明：

用日语解释：

平淡さ[ヘイタンサ]
あっさりとしつこくない程度

清淡

形容詞

日本語訳軽さ
対訳の関係完全同義関係

清淡的概念说明：

用日语解释：

軽さ[カルサ]
味があっさりしていること

清淡

形容詞

日本語訳さっぱりする
対訳の関係部分同義関係

清淡的概念说明：

用日语解释：

さっぱりする[サッパリ・スル]
(食べものの味が)さっぱりする

索引トップ用語の索引ランキング

清淡

表記

规范字（简化字）：清淡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：清淡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：清淡（台湾）

香港标准字形：清淡（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): qīngdàn

(注音): ㄑㄧㄥㄉㄢˋ
粵語 (粵拼): cing¹ daam⁶
閩南語 (白話字): chheng-tǎm / chheng-tām

普通話
- (普通話)
  - 拼音: qīngdàn
  - 注音: ㄑㄧㄥㄉㄢˋ
  - 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ta̠n⁵¹/
  - 同音詞：
    ^edit
    ^edit
    氫彈／氢弹
    清淡
粵語
- (廣州話)⁺
  - 耶魯粵拼: chīng daahm
  - 粵拼: cing¹ daam⁶
  - 教院: tsing¹ daam⁶
  - 廣州話拼音: qing¹ dam⁶
  - 國際音標: /t͡sʰɪŋ⁵⁵ tɑːm²²/


^edit ^edit 氫彈／氢弹清淡

閩南語

(福建: 泉州)
- 白話字: chheng-tǎm
- 台羅: tshing-tǎm
- 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiɪŋ³³ tam²²/
(福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
- 白話字: chheng-tām
- 台羅: tshing-tām
- 普實台文: zhengdam
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tam³³/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tam³³/
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tam²²/
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tam²²/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：light (of food, not greasy or strongly flavored)；insipid；slack (of sales) 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]