消气

[しょうき] [syouki]

消气

拼音：xiāo//qì

動詞 腹立ちが収まる，怒りが静まる．≒消火．↔生气．

用例

• 他早消了气了，口气也和缓了不少。＝彼はとっくに腹立ちも収まり，口ぶりもずいぶんと穏やかになった．
• 见了他认了错，她的气就消了一半儿。＝彼が誤りを認めたのを見て，彼女の怒りも半分収まった．

今晚打算陪她到消气为止。

今夜は彼女の気の済むまで付き合うつもりだ。 - 

请不要一直生气，消消气吧。

怒ってばかりいないで、機嫌を直して下さい。 - 

大家劝解了半天，他才消气。

皆が長い間なだめたので，彼はやっと気を静めた． - 白水社 中国語辞典