浮き世語り

[うきよがたり] [ukiyogatari]

浮き世語り

读成： うきよがたり

中文： 诉苦，发牢骚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 愤世嫉俗
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

浮き世語り的概念说明：

用日语解释：	浮き世語り[ウキヨガタリ] この世の不幸について語ること
用中文解释：	愤世嫉俗,诉苦,发牢骚 诉说世间的不幸

---

浮き世語り

读成： うきよがたり

中文： 闲谈，聊天，闲聊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

浮き世語り的概念说明：

用日语解释：	世間話[セケンバナシ] 世間話
用中文解释：	聊天,闲聊,闲谈 聊天,闲聊,闲谈