读成：はまがわ
中文：水畔
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係逐語訳
| 用日语解释： | 水辺[ミズベ] 海,岸,湖の水ぎわの土地 |
| 用中文解释： | 水边 海,岸,湖的水边的土地 |
| 用英语解释： | shore a place along a seashore, cliff, or lake |
读成：はまがわ
中文：河畔，河岸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 浜側[ハマガワ] 大阪で,道から川岸寄りの地 |
读成：はまがわ
中文：海边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 浜側[ハマガワ] 浜のある側 |