浅薄
日
[せんぱく]
[senpaku]
浅薄
拼音：qiǎnbó
形容詞 （思想・知識・学間・修養・人格が）浅薄である，浅はかである，薄っぺらである．↔渊博．⇒肤浅 fūqiǎn ．
用例
- 他的历史知识很浅薄。〔述〕＝彼の歴史知識は浅薄である．
- 他为 wéi 人浅薄。＝彼は浅はかな人間である．
- 他只有一点浅薄的知识。〔連体修〕＝彼はただわずかな薄っぺらな知識しか持ち合わせていない．
- 他的情感日见浅薄。＝彼の情感は日一日と深みがなくなる．
浅薄
形容詞
日本語訳皮相さ
対訳の関係部分同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 皮相さ[ヒソウサ] 物事の認識が皮相であること |
浅薄
形容詞
日本語訳薄い，浅薄だ
対訳の関係完全同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 浅薄だ[センパク・ダ] 物の考え方が,浅く薄っぺらなさま |
| 用中文解释： | 肤浅,浅薄 对事物的想法很浅薄的样子 |
| 用英语解释： | superficial (in one's way of thinking) to be shallow and superficial |
浅薄
形容詞
日本語訳浅薄さ，薄っぺらさ
対訳の関係完全同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 浅薄さ[センパクサ] 物の考え方が,浅く薄っぺらであること |
| 用中文解释： | 浅薄,肤浅 对事物的想法很浅薄 |
| 用英语解释： | superficiality the quality of a person's way of thinking being shallow and superficial |
浅薄
形容詞
日本語訳軽薄短小
対訳の関係パラフレーズ
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 軽薄短小[ケイハクタンショウ] 物事の内容が軽薄でつまらないこと |
浅薄
形容詞
日本語訳短慮だ
対訳の関係完全同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | あさはかだ[アサハカ・ダ] 考えがあさはかであるさま |
| 用中文解释： | 轻率,鲁莽,浅薄,肤浅 思维浅薄的样子 |
浅薄
形容詞
日本語訳浮泛，軽佻浮薄，躁妄
対訳の関係完全同義関係
日本語訳浮薄
対訳の関係逐語訳
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 軽薄[ケイハク] 言動が軽々しく,慎重さを欠いていること |
| 用中文解释： | 轻浮 言行轻率,欠缺慎重 |
| 轻薄 言行轻率,欠慎重 | |
| 用英语解释： | flippancy of a person's speech and behaviour, being frivolous and insincere |
浅薄
形容詞
日本語訳上滑りだ，上辷りだ，上滑だ，上すべりだ，上辷だ，薄っぺらだ
対訳の関係完全同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 薄っぺらだ[ウスッペラ・ダ] 考えが浅いさま |
| 用中文解释： | 浅薄;肤浅;轻薄;轻浮 想法肤浅 |
| 肤浅 想法肤浅的样子 |
浅薄
形容詞
日本語訳軽薄
対訳の関係完全同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 軽率だ[ケイソツ・ダ] 態度や考え方が中途半端でいい加減な様子 |
| 用中文解释： | 轻率 态度或想法不完善,马马虎虎的样子 |
| 用英语解释： | silly being shallow in one's manners |
浅薄
形容詞
日本語訳浅はかさ
対訳の関係完全同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 浅墓さ[アサハカサ] 軽薄な様子である程度 |
| 用中文解释： | 浅薄,肤浅,浅见 非常浅薄的样子、程度 |
| 用英语解释： | thoughtlessness the degree to which someone is frivolous |
浅薄
形容詞
日本語訳阿呆
対訳の関係完全同義関係
日本語訳おたんこなすだ，腑抜だ
対訳の関係部分同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 浅はかだ[アサハカ・ダ] 思慮の足りない愚かなこと |
| 用中文解释： | 浅薄 思虑不足和愚蠢 |
| 浅薄 考虑不周愚蠢的 | |
| 用英语解释： | foolish the condition of being senseless and stupid |
浅薄
形容詞
日本語訳皮相さ
対訳の関係部分同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 皮相さ[ヒソウサ] 物事の認識が皮相である程度 |
浅薄
形容詞
日本語訳浮薄さ
対訳の関係完全同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 浮薄さ[フハクサ] 態度や考え方が浅薄で浮ついている程度 |
浅薄
形容詞
日本語訳浅薄さ
対訳の関係完全同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 軽々しさ[カルガルシサ] 言動に慎重さがない程度 |
| 用中文解释： | 浅薄,轻薄 指言行不慎重的程度 |
浅薄
形容詞
日本語訳浮上がる，浮上る，浮き上がる
対訳の関係完全同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 浮き上がる[ウキアガ・ル] (気持ちが)軽々しく上滑りする |
| 用中文解释： | 轻率,肤浅,浅薄 (心情)飘飘然,浅薄的样子 |
浅薄
形容詞
日本語訳浅はかさ，浅墓さ
対訳の関係完全同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 浅はかさ[アサハカサ] (考えが)浅はかである程度 |
| 用中文解释： | 肤浅、天真 考虑问题极其肤浅的程度 |
浅薄
形容詞
日本語訳浅近
対訳の関係部分同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 浅近[センキン] 浅薄で卑近なこと |
浅薄
形容詞
日本語訳浅近だ
対訳の関係部分同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 浅近だ[センキン・ダ] (考えなどが)浅薄で俗っぽいさま |
浅薄
形容詞
日本語訳軽佻さ，軽薄さ
対訳の関係完全同義関係
浅薄的概念说明：
| 用日语解释： | 浅はかだ[アサハカ・ダ] (考えが)浅いさま |
| 用中文解释： | 肤浅 (想法)肤浅 |
| 浅薄 (想法)浅薄 |
索引トップ用語の索引ランキング
他的历史知识很浅薄。
彼の歴史知識は浅薄である． - 白水社 中国語辞典
皮相之谈((成語))
浅薄な意見． - 白水社 中国語辞典
乡曲之见
浅薄な意見． - 白水社 中国語辞典