流放孤岛

流放孤岛

動詞フレーズ

日本語訳 島流しする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 島流する
対訳の関係 部分同義関係

流放孤岛的概念说明：

用日语解释：	島流しする[シマナガシ・スル] 罪人を遠隔地へ送る
用中文解释：	流放孤岛 将罪犯打发到远方

---

流放孤岛

動詞フレーズ

日本語訳 遠島
対訳の関係 完全同義関係

流放孤岛的概念说明：

用日语解释：	遠島[エントウ] 江戸時代において,遠島という,離島へ送る刑
用中文解释：	流放孤岛 江户时代的一种称为远岛的,将犯人送到孤岛上去的刑罚