1
形容詞 (4字句に用い)盛大である,豊富である.
2
形容詞 ≡扬扬 yángyáng .
3
接尾辞 若干の形容詞の後に用い,「温かさうれしさ物憂げさなどの感情が広く広がっていく」という意味を加える.⇒暖洋洋 nuǎnyángyáng ,喜洋洋 xǐyángyáng ,懒洋洋 lǎnyāngyāng .
簡體與正體/繁體 (洋洋) | 洋 | 洋 | |
---|---|---|---|
異體 | 揚揚/扬扬 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
關於「洋洋」的發音和釋義,請看「養養」 (“worried; anxious”)。 此詞「洋洋」是「養養」的異體字。 |
洋洋得意的脸
ドヤ顔 -
得意洋洋的走着
意気揚々と歩く -
他睁着懒洋洋的眼睛。
彼はけだるそうな目をしていた. - 白水社 中国語辞典