人映え
日
[ひとばえ]
[hitobae]
人映え
读成：ひとばえ
中文：在人前变得得意洋洋
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
人映え的概念说明：
| 用日语解释： | 人映え[ヒトバエ] 人前で得意になること |
| 用中文解释： | 在人前变得得意洋洋 在人前变得得意洋洋 |
その入り乱れて映えている桃の赤と柳の緑が殊のほかうっとりさせる．
那交相掩映的桃红柳绿分外迷人。
このように、撮像画像における動被写体の位置などを指標として、特定の基準フレームの撮像画像から順番に、第2接続ラインを定めれば、より見映えのよいパノラマ画像を得ることができるようになる。
按照此方式，当摄取图像中运动对象的位置等被设定作为指标并且从此特定基准帧中的摄取图像起顺次设定第二连接线时，能够获得更引人入胜的全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集