读成：どろくささ
中文：土腥气，泥土气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 泥臭さ[ドロクササ] 泥のような臭いがする程度 |
| 用中文解释： | 泥土气 发出像泥土样气味的程度 |
读成：どろくささ
中文：粗俗，土气，不文雅
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：土里土气
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 泥臭さ[ドロクササ] 洗練されていない程度 |
| 用中文解释： | 土气 不讲究的程度 |
读成：どろくささ
中文：土腥气，泥土气
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 泥臭さ[ドロクササ] 泥のような臭いがすること |
| 用中文解释： | 泥土气 发出像泥土一样的气味 |
读成：どろくささ
中文：粗俗，土气，不文雅
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：土里土气
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 泥臭さ[ドロクササ] 都会的に洗練されていないこと |
| 用中文解释： | 土气 不讲究 |