日本語訳気紛れ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳移
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 気まぐれ[キマグレ] 気が変わりやすい性格であること |
| 用中文解释： | 反复无常,没准脾气 情绪易变的性格 |
| 见异思迁,无常性,没准脾气 性情易变的性格 | |
| 用英语解释： | capriciousness of a person, the state of being capricious |
日本語訳移心だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 移り気だ[ウツリギ・ダ] 気が変わりやすい性格である |
| 用中文解释： | 见异思迁,性情易变,没准脾气 脾气易变的性格 |
日本語訳気まぐれだ，気紛れだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 気まぐれだ[キマグレ・ダ] 気の変わりやすいさま |
| 用中文解释： | 反复无常,没准脾气 情绪易变的样子 |
| 用英语解释： | changeable being likely to change suddenly; often changing; untrustworthy; governed by caprice |