日本語訳御天気者，お天気屋，御天気屋，お天気者
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | お天気屋[オテンキヤ] 気分の変わりやすい人 |
| 用中文解释： | 没准脾气的人;喜怒无常的人 情绪容易变化的人 |
| 用英语解释： | prima donna a person who changes his or her mood often |
日本語訳機嫌買い
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 機嫌買い[キゲンカイ] 気分によって他人に対する感情の変わりやすい人 |
日本語訳きまぐれ者，気紛れ者，気紛者
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | きまぐれ者[キマグレモノ] 気紛れ者である人 |