水性扬花

水性扬花

形容詞フレーズ

日本語訳 多情だ
対訳の関係 部分同義関係

水性扬花的概念说明：

用日语解释：	浮気だ[ウワキ・ダ] 異性に心を引かれやすいさま
用中文解释：	见异思迁,心思不专;爱情不专一 很容易被异性吸引

---

水性扬花

形容詞フレーズ

日本語訳 浮気だ，浮気っぽい
対訳の関係 パラフレーズ

水性扬花的概念说明：

用日语解释：	蓮葉だ[ハスハ・ダ] 女の言動がうわ気で定まらない
用中文解释：	轻浮的女人 女人言行举止轻浮,无定性
	轻浮的女人,水性扬花 女人言行举止轻浮,没定性