気取る
日
[きどる]
[kidoru]
気取る
中文：装样子
拼音：zhuāng yàngzi
中文：拿劲儿
拼音：ná jìnr
解説（意識して）気取る
気取る
读成：きどる
中文：作态
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：装腔作势
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
気取る的概念说明：
| 用日语解释： | 気取る[キド・ル] 気取った態度をとる |
| 用英语解释： | give *oneself airs to become excessively or affectedly dainty or refined in speech or manner |
気取る
读成：きどる，けどる
中文：发现，察觉，发掘
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：揣摩出，猜测到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
気取る的概念说明：
| 用日语解释： | 悟る[サト・ル] 悟る |
| 用中文解释： | 领悟 领悟 |
| 发觉,懂得 发觉,明白了 | |
| 用英语解释： | know to become aware |
気取る
读成：きどる
中文：装成…的样子，以…自居
対訳の関係部分同義関係
気取る的概念说明：
| 用日语解释： | 気取る[キド・ル] まねてふるまう |
索引トップ用語の索引ランキング
先覚者を気取る．
以先觉自居
（‘孤’だの‘寡人’などと称す→）帝王をもって自任する，君主を気取る．
称孤道寡((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は道を歩きだすと（顔つきがひどく気取る→）自信に満ちた顔つきをする．
他走起路来神气十足。 - 白水社 中国語辞典