日本語訳此に,是に,茲に,此処に,爰に
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ここに[ココニ] この所に物事が存在したり起きたりするさま |
用中文解释: | 此处,这里 指事务是在此处存在和发生的 |
此处,这里 指事物是在这里存在和发生的 | |
此处,这里 指事情是在这个地方存在和发生的 |
日本語訳本所
対訳の関係完全同義関係
日本語訳当所
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳当処
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 当所[トウショ] 当所 |
用中文解释: | 此处 此处 |
该处,此处 该处,此处 |
详情见此处。
詳細はこちらです。 -
此处不准吸烟
ここは禁煙である. - 白水社 中国語辞典
此处, N1为不满 N的整数。
ここで、N1はN未満の整数である。 - 中国語 特許翻訳例文集