欢蹦乱跳
中
欢蹦乱跳
拼音：huān bèng luàn tiào
((成語)) （青少年の元気のよさを述べ）元気よく跳んだり跳ねたりする．≒活蹦乱跳．
欢蹦乱跳
動詞フレーズ
日本語訳雀躍する
対訳の関係完全同義関係
欢蹦乱跳的概念说明：
| 用日语解释： | 雀躍する[ジャクヤク・スル] 喜んで飛んだり跳ねたりする |
| 用中文解释： | 雀跃,欢蹦乱跳 高兴得又蹦又跳 |
| 用英语解释： | hop to jump about in a joyful manner |
欢蹦乱跳
動詞フレーズ
日本語訳跳ね回る，跳回る，跳ねまわる
対訳の関係部分同義関係
欢蹦乱跳的概念说明：
| 用日语解释： | 跳ね回る[ハネマワ・ル] はねて動き回る |
| 用中文解释： | 跳来跳去,欢蹦乱跳 跳来跳去,欢蹦乱跳 |
| 跳来跳去 来回欢蹦乱跳 |
索引トップ用語の索引ランキング
欢蹦乱跳的一个孩子，一会儿的工夫就给巫医糟害了。
元気に跳んだりはねたりしていた子供が，あっと言う間に祈禱師にひどいめに遭わされ殺された． - 白水社 中国語辞典