本調子

[ほんちょうし] [hontyousi]

本調子

读成： ほんちょうし

中文： 主音，基调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

本調子的概念说明：

用日语解释：

本調子[ホンチョウシ] 本調子という,三味線の調弦法

---

本調子

读成： ほんちょうし

中文： 主音，基调
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

本調子的概念说明：

用日语解释：

本調子[ホンチョウシ] 本調子による三味線の調子

---

本調子

读成： ほんちょうし

中文： 常态
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 正规的状态
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

本調子的概念说明：

用日语解释：

本調子[ホンチョウシ] 本当の調子

---

本調子

读成： ほんちょうし

中文： 正常发挥
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

本調子的概念说明：

用日语解释：	本調子[ホンチョウシ] その人の能力の最高の状態でふるまいはじめる
用英语解释：	get into *one's stride to begin to perform to the best of one's ability

彼の演説は少し一本調子である．

他的讲演有点儿死板。 - 白水社 中国語辞典

棒下げは相場が一本調子で減少する状態のことである。

飞跌是行情一直下跌的状态。 - 

棒上げは相場が一本調子で増加する状態のことである。

飞涨是行情一直上涨的状态。 -