書き落とし

[かきおとし] [kakiotosi]

書き落とし

読み方 かきおとし

中国語訳 忘写，漏写
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

書き落としの概念の説明

日本語での説明書き落とし[カキオトシ]
書き忘れをすること英語での説明miss
the act of forgetting to write something down

書き落とし

読み方 かきおとし

中国語訳 忘写部分，漏写部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

書き落としの概念の説明

日本語での説明書き落とし[カキオトシ]
書くのを忘れた箇所中国語での説明漏写部分
忘记写的部分

名簿を写すのに，彼の名前を書き落とした．

抄名单，把他的名字给漏下了。 - 白水社 中国語辞典