是［了］味儿

[これりょうあじじん] [koreryouazizin]

是［了］味儿

拼音：shì［・le］//wèir

((慣用語))

1

よい味である，結構な味である．

用例

• 这菜做得是味儿。＝この料理は結構な味だ．

2

満足する，いいめを見る，気持ちがよい．

用例

• 你是了味儿啦，叫我一个人背 bēi 黑锅。＝お前さんだけがいいめを見て，私一人をひどいめに遭わせるなんて．

你是了味儿啦，叫我一个人背黑锅。

お前さんだけがいいめを見て，私一人をひどいめに遭わせるなんて． - 白水社 中国語辞典

在这么多人面前挨了一顿批评，她心里感到不是味儿。

こんなに多くの人の前で批判されて，彼女は心中面白くなかった． - 白水社 中国語辞典