是程
日
[これほど]
[korehodo]
是程
读成：これほど
中文：如此，这类
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
是程的概念说明：
| 用日语解释： | この位[コノクライ] この程度 |
| 用中文解释： | 这程度,此,这些 这种程度 |
| 用英语解释： | thus the condition of being to a specified degree |
是程
读成：これほど
中文：这般，如此
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係
是程的概念说明：
| 用日语解释： | 斯く迄[カクマデ] 程度がこれほどまで甚だしいさま |
| 用中文解释： | 如此,这般 程度达到如此甚的样子 |
OSは、プログラムの一例であり、PC100全体を管理するものである。
OS是程序的示例，并且管理整个 PC100。
メニューコールであった場合（S605でYes）、プログラムプロセッサ302はシナリオプロセッサ305にイベントを生成させ（S607）、プログラムプロセッサ302はイベントハンドラを実行処理する（S608）。
在是菜单呼叫的情况下 (S605的“是”)，程序处理器 302使方案处理器 305生成事件 (S607)，并且程序处理器 302执行事件处理程序 (S608)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、WEBサーバ装置20が画像処理装置10から受信したデータが、プログラム送信要求D10でなかった場合（ステップS202でNO）、文書処理要求D13を受信したことになるので、その文書処理要求D13に含まれる文書データD14が抽出される（ステップS206）。
另一方面，若网服务器装置 20从图像处理装置 10接收的数据不是程序发送请求D10的情况下 (步骤 S202中“否” )，相当于接收了文本处理请求 D13，所以提取在该文本处理请求 D13中包含的文本数据 D14(步骤 S206)。 - 中国語 特許翻訳例文集