无组织无纪律
中
无组织无纪律
形容詞フレーズ
日本語訳ふしだらさ
対訳の関係部分同義関係
无组织无纪律的概念说明：
| 用日语解释： | ふしだらさ[フシダラサ] 態度や服装のだらしなさの程度 |
无组织无纪律
形容詞フレーズ
日本語訳ふしだらさ
対訳の関係部分同義関係
无组织无纪律的概念说明：
| 用日语解释： | ふしだらさ[フシダラサ] 態度や服装がだらしないこと |
无组织无纪律
形容詞
日本語訳ふしだらだ
対訳の関係パラフレーズ
无组织无纪律的概念说明：
| 用日语解释： | めちゃくちゃだ[メチャクチャ・ダ] 一定の秩序がなく,乱れているさま |
| 用中文解释： | 杂乱无章的 没有一定的秩序,混乱的样子 |
| 用英语解释： | disorderly lack of discipline; state of disorder because of lack of control |
无组织无纪律
形容詞
日本語訳ふしだらだ
対訳の関係部分同義関係
无组织无纪律的概念说明：
| 用日语解释： | だらしない[ダラシナ・イ] だらしない |
| 用中文解释： | 懒散的 懒散的 |
| 用英语解释： | slovenly a condition of being slovenly |
无组织无纪律
形容詞フレーズ
日本語訳ふしだら
対訳の関係完全同義関係
无组织无纪律的概念说明：
| 用日语解释： | ふしだら[フシダラ] 規律がなく,だらしがないこと |
这个队伍无组织无纪律。
このチームはまとまりがない。 -
少数少年无组织无纪律，上班扎堆聊天。
少数の若者は無秩序無規律で，出勤してもひとところにたむろして世間話をする． - 白水社 中国語辞典