日本語訳思切って
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | てんで[テンデ] 全く |
| 用中文解释： | 完全,根本,十分,非常 完全,全然,真,实在,纯粹 |
日本語訳思切って，しかと
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ひしひし
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 断固たる[ダンコ・タル] しっかりと物事に取り組むさま |
| 用中文解释： | 断然 用坚定的决心做事的情形 |
| 断然地,坚决地,果断地 下定决心做某事的样子 | |
| 断然地,毅然地,坚决地 形容以坚定的决心做事 | |
| 用英语解释： | resolutely of a condition of a person, doing something with a firm belief |