日本語訳書きことば
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 書き言葉[カキコトバ] 文章を書くとき,多く使われる言葉 |
用中文解释: | 书面语,文章语 写文章时经常使用的词语 |
日本語訳文語
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 文語[ブンゴ] 文章を書くときに用いることば |
这篇文章语病较多。
この文章は誤りがかなりある. - 白水社 中国語辞典
这篇文章,语言简洁、明快。
この文章は,言語が簡潔で明快である. - 白水社 中国語辞典
这篇文章语言朴实。
この文章は言葉に飾り気がない. - 白水社 中国語辞典