日语在线翻译

语病

语病

拼音:yǔbìng

名詞 〔‘个・处 chù ’+〕(意味不明で誤解を招きやすい)言葉・文章の誤り,語弊.


用例
  • 这篇文章语病较多。=この文章は誤りがかなりある.
  • 我们讲外国语会出现一些语病。=私たちが外国語をしゃべると必ず誤りが幾らか生まれる.


语病

名詞

日本語訳語弊
対訳の関係完全同義関係

语病的概念说明:
用日语解释:語弊[ゴヘイ]
語弊

索引トップ用語の索引ランキング

这篇文章语病较多。

この文章は誤りがかなりある. - 白水社 中国語辞典

病人烦躁谵语。

病人は高ぶってうわごとを言う. - 白水社 中国語辞典

我们讲外国语会出现一些语病

私たちが外国語をしゃべると必ず誤りが幾らか生まれる. - 白水社 中国語辞典


相关/近似词汇:

department specialist 語弊