日本語訳放肆だ，放恣だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | じだらくだ[ジダラク・ダ] だらしがないこと |
| 用中文解释： | 懒散的,堕落的 指懒散的,堕落的 |
| 用英语解释： | all over the place to be slovenly |
日本語訳放濫だ，放佚だ，放逸だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しまりが無い[シマリガナ・イ] 物事のやり方にしまりがないさま |
| 用中文解释： | 松懈的,不严谨的 形容行事方法不严谨的样子 |
| 用英语解释： | lax doing things in a slack manner |