放手不管
日
[はなしてふかん]
[hanasitehukan]
放手不管
動詞フレーズ
日本語訳放っておく
対訳の関係完全同義関係
放手不管的概念说明：
| 用日语解释： | 放っておく[ホウッテオ・ク] 物事を放置する |
| 用中文解释： | 弃之不顾,放手不管 将事物置之不顾 |
| 用英语解释： | neglect to leave things undone |
放手不管
動詞フレーズ
日本語訳放って置く
対訳の関係完全同義関係
放手不管的概念说明：
| 用日语解释： | 放って置く[ホッテオ・ク] 構わずにおく |
孩子都长大了，家里的事你可以放手不管了。
子供は皆大きくなったから，家のことはほうっておいてもいいよ． - 白水社 中国語辞典
积极地企业并购投资家常常对放手不管资金的做法抱有不满。
積極的なM&A投資家は、ファンドのハンズオフアプローチにしばしば不満を抱いている。 -