改变主意

改变主意

名詞

日本語訳 翻意する
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 心変わりする，転意する，思い移る，心変りする，思直る，変心する，思い直る，心移りする
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 心移する
対訳の関係 部分同義関係

改变主意的概念说明：

用日语解释：	心変わりする[ココロガワリ・スル] 考えが変わる
用中文解释：	变心,改变主意 改变想法
	变心 改变想法
	变心,改变主意 改变主意
	变心 想法改变
用英语解释：	change *one's mind to change one's mind

---

改变主意

動詞フレーズ

日本語訳 思い直す，思いなおす，思直す
対訳の関係 完全同義関係

改变主意的概念说明：

用日语解释：	再考する[サイコウ・スル] 再検討する
用中文解释：	再次考虑,重新考虑,改变想法 重新考虑,重新研究,重新审查
用英语解释：	reconsider to reconsider

---

改变主意

動詞フレーズ

日本語訳 思い返す，思いかえす，思返す
対訳の関係 完全同義関係

改变主意的概念说明：

用日语解释：	思い返す[オモイカエ・ス] (いったん決めたことを)考え直して変える
用中文解释：	再想一遍,重新考虑,改变主意 重新考虑并改变(已经决定了的事情)

---

改变主意

動詞フレーズ

日本語訳 思い直す，思いなおす，思直す
対訳の関係 完全同義関係

改变主意的概念说明：

用日语解释：	思い直す[オモイナオ・ス] 再度考えて,前の考えを改める
用中文解释：	改变主意,重新考虑,改变想法 再度考虑后,改变之前的想法

---

改变主意

動詞フレーズ

日本語訳 言い替えする
対訳の関係 パラフレーズ

改变主意的概念说明：

用日语解释：	言い替える[イイカエ・ル] 前と違ったことを言う
用中文解释：	改变主意 说与以前不同的话

那个阿姨改变主意了。

そのおばあさんは改心した。 - 

她狠了心，怎么也不改变主意。

彼女はぐっとこらえて，どうしても考えを変えない． - 白水社 中国語辞典

我想取消那份契约的原因是我改变主意了。

私がこの契約をキャンセルしたい理由は、気が変わったからです。 -