揃える
日
[そろえる]
[soroeru]
揃える
读成：そろえる
中文：备齐，凑齐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
揃える的概念说明：
| 用日语解释： | 集める[アツメ・ル] 集めてまとめる |
| 用中文解释： | 汇集 汇集在一起 |
| 用英语解释： | collect to gather things together |
揃える
读成：そろえる
中文：使一致
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
揃える的概念说明：
| 用日语解释： | 揃える[ソロエ・ル] (二つ以上ある物事の)有様や程度などを同じにする |
揃える
读成：そろえる
中文：备齐，凑齐
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：使…齐备
対訳の関係部分同義関係
揃える的概念说明：
| 用日语解释： | 揃える[ソロエ・ル] (必要な物を)全部ととのえる |
揃える
读成：そろえる
中文：备齐，凑齐
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：使…齐备
対訳の関係部分同義関係
揃える的概念说明：
| 用日语解释： | 為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える |
| 用中文解释： | 完成 完成某事物 |
| 用英语解释： | achieve to accomplish something |
取り揃える。
准备齐全。
靴を揃える。
把鞋子摆好。 -
日本勢も来年にはキャッチアップした製品を揃える見通しだ。
日本方面明年也会集全改良过得先进产品。 -