日本語訳しきりに
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 頻りに[シキリニ] ひんぱんに |
| 用中文解释： | 再三,屡次,频繁地 频繁地 |
| 用英语解释： | often in a manner of being repeated many times |
日本語訳ぴょこり
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぴょこり[ピョコリ] 物がぴょこりと現れ出るさま |
日本語訳ぴょこぴょこ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ぴょこぴょこ[ピョコピョコ] 物がぴょこぴょこと現れるさま |
日本語訳極まって，幕無し，のべつ幕無，数多度，頻りと，許多度，極って，頻りに，のべつ幕無だ，毎毎，引っ切り無い，幕無，きまって，しきりに，引っ切り無しだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 頻りに[シキリニ] ひっきりなしに |
| 用中文解释： | 接连不断地 接连不断地 |
| 用英语解释： | always constantly |
日本語訳引き切りなしだ，引きも切らず
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 常に[ツネニ] いつでも |
| 用中文解释： | 平时,常常地,经常地,总是 无论何时 |
| 用英语解释： | day in, day out at any time |
日本語訳度度，度々，寄寄，屡，頻りに
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | しばしば[シバシバ] 何度も繰り返し行われるさま |
| 用中文解释： | 经常 多次重复做的样子 |
日本語訳矢継早だ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 矢継ぎ早だ[ヤツギバヤ・ダ] 物事を次から次へとすばやく続けるさま |
| 用中文解释： | 接连不断地;一个跟着一个地;一个接一个地 事物接连不断地快速接续的样子 |