接收完

[つぎおさむかん] [tugiosamukan]

接收完

動詞フレーズ

日本語訳 取終える，採りおえる，採終える，採り終える，取りおえる，取り終える
対訳の関係 完全同義関係

接收完的概念说明：

用日语解释：	取り終える[トリオエ・ル] (相手と取り決めた金銭などを)全額受け終える
用中文解释：	接受完毕,接收完 全额接受完(与对方约定的金钱等)

另外，通过一次 DBA周期 2发送指示的上行数据在 DBA周期 2的时间宽度内接收完毕。

尚、一度のDBA周期2で送信指示された上りデータは、DBA周期2の時間幅内で受信を完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实施例中，可以在接收完该帧的所有子段之前，尝试进行提前解码。

例示的な実施形態では、早期復号は、フレームのすべてのサブセグメントが受信される前に試みられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相对于此的来自 ONU20的上行帧 (S910-1～ S910-n)由 RE10000作为猝发信号来接收，并接收 DBA周期 1的合计频带量全部为止 (即，接收完毕对 S220-1～ S220-k的响应为止 )暂时储存至 RE10000。

これに対するONU20からの上りフレーム（S910−1〜S910−n）は、RE10000でバースト信号として受信され、DBA周期1の合計帯域分を全て受信するまで（即ち、S220−1〜S220−kに対する応答を受信完了するまで）、一旦RE10000に蓄積される。 - 中国語 特許翻訳例文集