读成：ねじはちまき
中文：全神贯注
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：拼命
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：专心
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 一心不乱[イッシンフラン] 全ての力を注ぎ,専心している様子 |
| 用中文解释： | 全神贯注 注入全部的精力,专心的样子 |
| 用英语解释： | heart and soul the act of devoting all of one's energy to something |
读成：ねじりはちまき
中文：拧紧的缠头手巾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 捩じり鉢巻[ネジリハチマキ] 捩じって結ぶ鉢巻 |
| 用中文解释： | 拧紧的缠头手巾 拧起来扎在头上的布手巾 |
| 用英语解释： | headband a headband |