挥之不去

挥之不去

動詞フレーズ

日本語訳 付きまとう
対訳の関係 部分同義関係

挥之不去的概念说明：

用日语解释：	付きまとう[ツキマト・ウ] ある考えなどが頭から離れないでいる
用英语解释：	haunt of an idea, to be always in someone's mind

你的事情在我的脑中挥之不去。

君の事が、頭から離れない。 - 

闭上眼睛就浮现出他的笑容挥之不去。

瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。 - 

但是你的事情总是在我脑海里挥之不去。

でもあなたのことがいつも頭から離れずにいました。 -