挣开

挣开

動詞

日本語訳 振りはなす
対訳の関係 完全同義関係

挣开的概念说明：

用日语解释：	振り離す[フリハナ・ス] 追い付かせないで引き離す
用中文解释：	挣脱,摆脱 不被追上而摆脱

---

挣开

動詞

日本語訳 振り抜く，振抜く
対訳の関係 完全同義関係

挣开的概念说明：

用日语解释：

振り抜く[フリヌ・ク] 振って離す

---

挣开

動詞

日本語訳 振り解く，振解く，振りほどく
対訳の関係 完全同義関係

挣开的概念说明：

用日语解释：	振りほどく[フリホド・ク] (からまった物を)振り動かしてほどく
用中文解释：	解开,甩开,挣开 甩开(缠在一起的东西)

---

挣开

動詞

日本語訳 振りきる，ふり切る
対訳の関係 完全同義関係

挣开的概念说明：

用日语解释：	振りきる[フリキ・ル] 強くふり離す
用中文解释：	挣开,挣脱,甩开 用力甩开,挣开

把捆绑的绳子挣开了。

ぐるぐると縛った縄から必死になって抜け出した． - 白水社 中国語辞典

这些工人也挣开了外快。

これらの労働者もアルバイト収入を稼ぎまくった． - 白水社 中国語辞典