日本語訳人寄せする,人よせする,人寄する
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 人寄せする[ヒトヨセ・スル] (鳴り物や口上などで)人を寄せ集める |
用中文解释: | 吸引人;招揽顾客 (通过响器或叫卖等)招揽人 |
日本語訳客寄せする,客寄する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 客寄せする[キャクヨセ・スル] 客寄せする |
用中文解释: | 招揽顾客,引诱顾客 招揽顾客,引诱顾客 |
这块老招牌很能招揽顾客。
この古い看板は客を招き寄せる効果が高い. - 白水社 中国語辞典
客寄する 客寄せする 为招揽顾客而演出的玩意 人よせ 人寄せ 人寄 人よせする 人寄する 人寄せする 大幅降价用来招揽顾客的商品