拘わす

[かかずらわす] [kakazurawasu]

拘わす

读成： かかずらわす

中文： 使拘泥
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

拘わす的概念说明：

用日语解释：

拘わす[カカズラワ・ス] (些細な物事に)こだわらせる

---

拘わす

读成： かかずらわす

中文： 使牵连到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 使和…发生瓜葛
対訳の関係 完全同義関係

拘わす的概念说明：

用日语解释：

拘わす[カカズラワ・ス] 面倒な物事に拘うようにさせる

また、ネットワーク中継装置の動作モードに拘わらずに、インターフェースボード300は「通常モード」で動作する。

并且，不管网络中继装置的动作模式如何，接口板300都以”通常模式”进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック128に示されるように、受信する装置は、最終的な宛先か否かに拘わらず、メッセージ定義を得る。

无论接收设备是否是最终目的地，它都获得消息定义，如框 128所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック128に示されるように、受信する装置は、最終的な宛先か否かに拘わらず、メッセージ定義を得る。

无论该接收设备是否是最终目的地都获得消息的定义，如框 128所示。 - 中国語 特許翻訳例文集