日本語訳さし引く
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 大目に見る[オオメニミ・ル] 多少の誤ちがあっても寛大に扱う |
| 用中文解释： | 宽恕 对或多或少的过失宽大处理 |
| 用英语解释： | forgive to forgive someone for a small fault |
日本語訳埋め合わせする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 償い[ツグナイ] 人に与えた損害のうめあわせをすること |
| 用中文解释： | 补偿;赔偿 补偿对他人造成的损失 |
| 用英语解释： | reparation repayment for a loss or wrong |
日本語訳埋め合せる，埋めあわせる，埋合わせる，埋合せる，埋め合わせる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 埋め合わせる[ウメアワセ・ル] 不足や損失を補う |
| 用中文解释： | 弥补;补偿;抵补 补偿不够或损失的部分 |
| 弥补;补偿;抵补 补偿不足或损失的部分 | |
| 用英语解释： | compensate to make up for a loss, lack or absence |
日本語訳埋め合わせ，埋めあわせ，埋合
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 埋め合わせ[ウメアワセ] 不足分や損失分に対するおぎない |
| 用中文解释： | 弥补;补偿;抵补 对不足或损失的部分进行的补偿 |
| 用英语解释： | recoupment a compensation for a lack or loss |
日本語訳埋め合す，埋めあわす，埋合す，埋め合わす，埋合わす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 埋め合わす[ウメアワ・ス] 損失分をつぐなう |
| 用中文解释： | 弥补;补偿 补偿损失的部分 |
日本語訳カバーする
対訳の関係完全同義関係
日本語訳カヴァーする
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | カバーする[カバー・スル] 損失や失敗を補う |
| 用中文解释： | 补偿 补偿损失或失败 |
| 用英语解释： | cover to compensate losses |
日本語訳さし引く，差し引く，差しひく
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 差し引く[サシヒ・ク] (余りで他の不足を)補う |
| 用中文解释： | 抵补,相抵,扣除,减去 (用剩余物)补充(别的不足的部分) |
| 相抵,抵补,扣除,减去 (用剩余物)补充(别的不足的部分) |