抜け道
日
[ぬけみち]
[nukemiti]
抜け道
中文：出路
拼音：chūlù
中文：间道
拼音：jiàndào
中文：窟窿
拼音：kūlong
解説（比喩的に）抜け道
中文：对策
拼音：duìcè
解説（政策に対する）抜け道
抜け道
读成：ぬけみち
中文：退路，后路
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
抜け道的概念说明：
| 用日语解释： | 抜け道[ヌケミチ] こっそり逃げ出すための道 |
抜け道
读成：ぬけみち
中文：逃避方法，逃避手段
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
抜け道的概念说明：
| 用日语解释： | 抜け穴[ヌケアナ] 責任や法規制などを逃がれるための抜け道 |
| 用中文解释： | 逃避手段 用于逃避责任和法制法规等的手段 |
| 用英语解释： | loophole a way of avoiding responsibility or evading a regulation of law |
抜け道
读成：ぬけみち
中文：抄道
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
抜け道的概念说明：
| 用日语解释： | 早道[ハヤミチ] 本道以外の,目的地まで早く行ける,距離の近い道 |
| 用中文解释： | 近道 主要道路之外的,能提早到达目的地的近距离道路 |
| 用英语解释： | cutoff of distance, a short cut |
抜け道
读成：ぬけみち
中文：间道
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
抜け道的概念说明：
| 用日语解释： | 抜け道[ヌケミチ] 通り抜けられる裏道 |
索引トップ用語の索引ランキング
包囲の中から抜け道を開いた．
从包围中杀开一条出路。
そちらに政策があればこちらには抜け道がある．
你有政策他有对策。 - 白水社 中国語辞典
計画出産の仕事における抜け道をふさぐ．
堵住计划生育工作中的窟窿。 - 白水社 中国語辞典