读成：おりめだかだ
中文：有礼貌的，有教养的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 礼儀正しい[レイギタダシ・イ] 人が守らなければならない作法を心得,よく守るさま |
| 用中文解释： | 彬彬有礼的 形容懂得人们必须遵守的礼法,并严格遵守 |
| 用英语解释： | civil a state of having good manners which people should keep |
读成：おりめだかだ
中文：折痕笔挺
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 折り目高だ[オリメダカ・ダ] 衣服の折り目が目立つ |
读成：おりめだかだ
中文：彬彬有礼的，规矩的，有礼貌的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 折り目正しい[オリメタダシ・イ] 礼儀作法がきちんとしているさま |
| 用中文解释： | 有礼貌的,彬彬有礼的,规矩的 形容礼数周全,彬彬有礼的 |
读成：おりめだかだ
中文：脾气好，性格好
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 気が好い[キガイ・イ] 性質や態度が,おだやかでやさしいさま |
| 用中文解释： | 脾气好 性格或态度,温和而亲切的情形 |
| 用英语解释： | affable of an attitude, the state of being mild and gentle |