投げ金

[なげがね] [nagegane]

投げ金

读成： なげがね

中文： 借款，贷款
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

投げ金的概念说明：

用日语解释：	投げ金[ナゲガネ] 江戸時代,豪商が外国の貿易業者に貸し付けた金
用中文解释：	借款 江户时代,富商借给外国贸易业者的钱

---

投げ金

读成： なげがね

中文： 预付款
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

投げ金的概念说明：

用日语解释：	投げ金[ナゲガネ] 遊びに使うため前もって渡しておく金
用中文解释：	预付款 事先支付的用于玩乐的钱

メンツを投げ捨て金を借りに行く．

破着脸皮去借钱。 - 白水社 中国語辞典

あの砲丸投げの選手は金メダルの最有力候補だ。

那个铅球选手是金牌的最有力竞争者。 - 

何人か集まってさいころ遊びをする，さいころを投げて金をかける．

几个人聚在一起掷色子。 - 白水社 中国語辞典