抑える
抑える
中文：裁
拼音：cái
中文：息
拼音：xī
中文：抑
拼音：yì
中文：纳
拼音：nà
中文：禁制
拼音：jìnzhì
中文：遏
拼音：è
中文：挫
拼音：cuò
解説（声の調子を）抑える
中文：收
拼音：shōu
解説（感情・行動を）抑える
中文：屏
拼音：bǐng
解説（息を）抑える
中文：捺
拼音：nà
解説（怒りなどを）抑える
中文：平
拼音：píng
解説（怒り・憤りなどを）抑える
中文：卡
拼音：kǎ
解説（人を）抑える
中文：约
拼音：yuē
解説（範囲を超えないように）抑える
中文：按
拼音：àn
解説（感情を）抑える
中文：按捺
拼音：ànnà
解説（感情を）抑える
中文：按住
拼音：àn zhù
解説（感情を）抑える
中文：卡
拼音：kǎ
解説（人・物の移動を）抑える
中文：压
拼音：yā
解説（怒り・せき・声・騒ぎなどを）抑える
中文：控制
拼音：kòngzhì
解説（一定の範囲・限度を越えないよう）抑える
中文：压抑
拼音：yāyì
解説（感情・エネルギーを）抑える
抑える
读成：おさえる
中文：抑制，控制
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 抑制する[ヨクセイ・スル] 感情を表さないようにこらえる |
| 用中文解释： | 抑制 忍着不显露感情 |
| 用英语解释： | hold in check to prevent the expression of feelings |
抑える
读成：おさえる
中文：自制
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 自制する[ジセイ・スル] 自分を抑える |
| 用中文解释： | 自制 控制住自己 |
| 用英语解释： | suppress emotional activity involving self only (restrain oneself) |
抑える
读成：おさえる
中文：阻碍，阻止
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 阻止する[ソシ・スル] ある行為のじゃまをしてやめさせる |
| 用中文解释： | 阻止 妨碍某种行为,使之停止 |
| 用英语解释： | hinder to prevent someone from doing something |
抑える
读成：おさえる
中文：控制，限制
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 押さえる[オサエ・ル] (品物などを)自由に出来ないように確保する |
| 用中文解释： | 限制,控制 确保(物品)等不超过一定的范围,限制 |
| 用英语解释： | cling to ensure |
抑える
读成：おさえる
中文：压，按，摁
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 押さえる[オサエ・ル] 押すように当てる |
| 用中文解释： | 压 象压一样碰 |
抑える
读成：おさえる
中文：压制，阻止
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 押さえる[オサエ・ル] おさえつけること |
| 用中文解释： | 压制 压制 |
| 用英语解释： | hold down the act of pushing steadily against something |
抑える
读成：おさえる
中文：掌握
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：充分理解
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 把握する[ハアク・スル] 物事の内容をよく理解する |
| 用中文解释： | 充分理解 很好地理解事物内容 |
| 用英语解释： | grasp to understand the content of matters very well |
抑える
读成：おさえる
中文：预防，防止
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 食い止める[クイトメ・ル] 好ましくない状況が広がるのをくいとめる |
| 用中文解释： | 阻止 防止不理想的状况扩散 |
| 用英语解释： | contain to prevent the spread of an unpleasant situation |
抑える
读成：おさえる
中文：遮断，阻止
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める |
| 用中文解释： | 阻止 阻断并停止事物的进行 |
| 用英语解释： | obstruct to stop the progress of something |
抑える
读成：おさえる
中文：抑制，限制
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 抑制する[ヨクセイ・スル] 感情や行動の自由を束縛する |
| 用中文解释： | 抑制 限制感情或行动等的自由 |
| 用英语解释： | hold in check to restrain one's behaviour or emotion |
抑える
读成：おさえる
中文：抑制，限制
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 抑止する[ヨクシ・スル] ある範囲や限度を超えないようにする |
| 用中文解释： | 抑制 不让超出某个范围或限度 |
| 用英语解释： | contain to maintain certain limits |
抑える
读成：おさえる
中文：抑制，减少
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 減少する[ゲンショウ・スル] 数量や程度,価格をへらすこと |
| 用中文解释： | 减少 减少数量,程度或价格 |
| 用英语解释： | reduce to make less in degree, amount or price |
抑える
读成：おさえる
中文：减少
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 減らす[ヘラ・ス] 減らして少なくすること |
| 用中文解释： | 减少 减少变少的 |
| 用英语解释： | reduce to reduce something |
抑える
读成：おさえる
中文：压制，镇压
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 鎮定する[チンテイ・スル] 反乱や暴動などをおさえしずめること |
| 用中文解释： | 镇压 平定反叛或暴动等 |
| 用英语解释： | suppress to suppress a rebellion or riot |
価格を抑える．
抑价
炎症を抑える。
控制炎症。 -
感情を抑える．
控制感情 - 白水社 中国語辞典