日本語訳詰み，詰
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 詰み[ツミ] 将棋において,王将が敵の駒に囲まれて逃げ場がなくなり,負けとなること |
| 用中文解释： | 把将逼到一个死角;(象棋)将死 象棋中把将逼到一个死角而赢棋 |
| 用英语解释： | checkmate of shogi, a move that ends the game by putting the opponent's king in check |
日本語訳雪隠詰め，雪隠詰
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 雪隠詰め[セッチンヅメ] 将棋で,王将を盤の隅に追い込んで詰めること |
| 用中文解释： | 把将逼到一个死角;(象棋)将死 象棋中把将逼到一个死角 |
| 用英语解释： | checkmate in shogi, a move of giving checkmate to the king piece by cornering it |