读成：せっちんづめ
中文：将死
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：把将逼到一个死角
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 雪隠詰め[セッチンヅメ] 将棋で,王将を盤の隅に追い込んで詰めること |
| 用中文解释： | 把将逼到一个死角;(象棋)将死 象棋中把将逼到一个死角 |
| 用英语解释： | checkmate in shogi, a move of giving checkmate to the king piece by cornering it |
读成：せっちんづめ
中文：逼得无处可逃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 雪隠詰め[セッチンヅメ] 逃げ場のない所へ追い詰めること |
| 用中文解释： | 逼得无处可逃 向没有逃避之处的地方追逼 |