日本語訳捻くれる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ひねくれる[ヒネクレ・ル] (物が)ねじれて曲がる |
| 用中文解释： | 弯曲;扭弯 (物体)扭歪弯曲 |
日本語訳捩曲がる，捩じ曲がる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ねじ曲がる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 反り返る[ソリカエ・ル] 物が片一方の側に弓なりに曲がる |
| 用中文解释： | 弯曲 物体朝一边弯成弓形 |
| 弯曲 物体向一侧弯成弓状 | |
| 用英语解释： | curve to bend in the shape of a curve |
日本語訳捻じまげる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳ねじ曲げる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 歪める[ユガメ・ル] 形を歪める |
| 用中文解释： | 扭歪 把形状扭弯 |
| 扭曲 扭曲形状 | |
| 用英语解释： | bend to bend the form of something |
日本語訳捩じ曲げる，捩じまげる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 折り曲げる[オリマゲ・ル] 折り曲げる |
| 用中文解释： | 折弯 折弯 |
| 用英语解释： | bend to bend something |