打败
打败
動詞＋結果補語
1
（戦争・競争で相手を）打ち負かす，破る．
- 我们终于打败了侵略者。〔＋目〕＝我々はとうとう侵略者を打ち負かした．
- 打败竞争对手＝ライバルに勝つ．
2
（戦争・競争で）負ける，敗れる．
- 我校女子队打败了。＝わが校の女子チームが敗れた．
打败
日本語訳打ちのめす
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打ちのめす[ウチノメ・ス] 試合で圧到的に相手を負かす |
| 用中文解释： | 打垮;打败 在比赛中完全击败对手 |
打败
日本語訳打ち克つ，打勝つ，打破する，打ち勝つ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 勝利する[ショウリ・スル] 戦いに勝つこと |
| 用中文解释： | 胜利 在作战中获胜 |
| 胜利 作战胜利 | |
| 胜利 作战中取胜 | |
| 胜利 在战斗中获胜 | |
| 用英语解释： | win the act of winning a battle |
打败
日本語訳蹴やぶる，蹴破る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 蹴破る[ケヤブ・ル] 敵などを勢いよく破る |
| 用中文解释： | 击溃 有力的击败敌人 |
打败
日本語訳大破する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | こわす[コワ・ス] 物をこわす |
| 用中文解释： | 破坏 毁坏物体 |
| 用英语解释： | impair to damage something |
打败
日本語訳打ちひしぐ，破る，叩く，打ち拉ぐ，蹴落す，やっつける，なぎ伏せる，遣っつける，たたく，打ち勝つ，やっ付ける，遣っ付ける，喰う，遣付ける，破却する，打ち破る，なぎ倒す，打ち取る
対訳の関係完全同義関係
日本語訳蹴おとす，敲く，挫く，蹴落とす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 打ち破る[ウチヤブ・ル] 相手を負かす |
| 用中文解释： | 打败,打垮 把对方打败 |
| 打败;攻破 击败对手 | |
| 打败,攻破 战胜敌人 | |
| 打败 击败对手 | |
| 打败 打败对手 | |
| 击败;打败 击败对手 | |
| 打败 打败对方 | |
| 用英语解释： | defeat to vanquish |
打败
日本語訳撃攘する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 追い払う[オイハラ・ウ] うるさいものやじゃまなものを,追いたてて去らせる |
| 用中文解释： | 击退,打败,摆平 击退麻烦的事情或阻障的事情 |
| 用英语解释： | expel to remove a disturbance |
打败
日本語訳遺りつける，やり付ける，遺付ける，遺り付ける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | やり付ける[ヤリツケ・ル] 人を屈服させる |
打败
日本語訳捻る，撚る，拈る
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 捻る[ヒネ・ル] 敵を簡単にやっつける |
| 用中文解释： | 打败 简单地打败敌人 |
打败
日本語訳攻略する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 攻略する[コウリャク・スル] (相手の気持ちを)攻略する |
打败
日本語訳打倒する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打倒する[ダトウ・スル] たたきつぶす |
| 用英语解释： | overturn the act or process of overturning |
打败
日本語訳撃破する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 撃破する[ゲキハ・スル] 試合の相手をうち負かす |
| 用英语解释： | beat to defeat the opposing team |
打败
日本語訳押しのける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 押し退ける[オシノケ・ル] 人を無理に退ける |
| 用中文解释： | (把竞争者)排挤掉 强迫让人退回去 |
打败
日本語訳叩きつぶす，叩き潰す，叩潰す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 叩きつぶす[タタキツブ・ス] (相手を)完全に負かす |
打败
日本語訳破る，打ちのめす，打ち負かす，打ち倒す，討ちとめる，打ち勝つ，負かす，打負かす，打ち取る，打倒す，食う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳押しのける
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす |
| 用中文解释： | 战胜 打败对手 |
| 战胜 战胜对手 | |
| 战胜,获胜,赢 在一场游戏中,战胜对方 | |
| 战胜 比赛中打败对手 | |
| 战胜 击败对手 | |
| 战胜,打败 在比赛中打败对手 | |
| 取胜 在比赛中击败对手 | |
| 胜;赢;战胜;获胜 通过战斗打败对方 | |
| 战胜 战败对手 | |
| 用英语解释： | beat to beat an opponent in a game |
打败
日本語訳撃摧する，破る，うち倒す，打負かす，撃破る，討破る，打ち倒す，打ち負かす，屠る，打ち勝つ，倒す，薙ぎたおす，打ち破る，討ち破る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 打ち負かす[ウチマカ・ス] 相手をやっつける |
| 用中文解释： | 击败,打败 击败对手 |
| 打败;击败 击败对手 | |
| 打败;彻底打败 打败对手,击败对手 | |
| 打败,击败 打败对手 | |
| 打败 打败对手 | |
| 用英语解释： | beat to beat one's opponent |
打败
日本語訳負け戦
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 負けいくさ[マケイクサ] 戦いに敗れること |
| 用中文解释： | 战败;打败 在战斗中败北 |
打败
日本語訳敗退する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 敗退する[ハイタイ・スル] 争いに負けて争いから退く |
| 用英语解释： | lose to be defeated |
打败
日本語訳一握
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 一握り[ヒトニギリ] 簡単に敵を負かすこと |
| 用中文解释： | 击败;打败;战胜 简单地打败敌人 |
打败
出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 14:22 UTC 版)
- 打ち負かす（うちまかす）
打败西班牙。
スペインに勝つ。 -
打败竞争对手
ライバルに勝つ． - 白水社 中国語辞典
我打败你了，哈哈。
君をやっつけたぞ、はは。 -