打直
日
[うちなおし]
[utinaosi]
打直
读成：うちなおし
中文：翻新的棉花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
打直的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち直し[ウチナオシ] 打って元のようにした綿 |
| 用中文解释： | 翻新的棉花 重新弹过,回复松软的棉花 |
打直
读成：うちなおし
中文：重打
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
打直的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち直し[ウチナオシ] タイプをもう1度打って修正したもの |
| 用中文解释： | 重打 重新打字并作修改的东西 |
どんな事でもざっくばらんにおっしゃってください！
什么事你就直打直地说吧！
私たちが今後しょっちゅう打ち合わせて仕事をするに当たって，一番よいのはざっくばらんにやることである．
咱们以后经常接头办事，最好是直打直。 - 白水社 中国語辞典